GTranslate

Mit GTranslate kann diese Webseite in andere Sprachen übersetzt werden. Wenn Sie eine Sprache auswählen, rufen Sie Inhalte auf GTranslate-Servern ab. Der Webseitenbetreiber hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch GTranslate. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an GTranslate übermittelt werden, schließen Sie dieses Fenster mit einem Klick auf "X".

Um die Sprachwahl nutzen zu können, müssen Sie zunächst das Laden von externen Komponenten erlauben.

Privatsphäre-Einstellung festlegen
Barrierefrei-Menü
Schrift
NormalGroßSehr groß
Kontrast
NormalStark
Vorlesen
Vorlesen starten
Vorlesen pausieren
Stoppen
Zu sehen ist die Breitwellenrutsche im espanatura mit der Liegewiese im Hintergrund.

25. Juli 2025

TÜV-Prüfung am 29. Juli: Rutschen öffnen ab 12:00 Uhr

Am Dienstag, den 29.07., öffnen unsere Rutschen aufgrund einer Prüfung durch den TÜV Hessen erst ab 12 Uhr. Einmal im Jahr lassen wir unsere Rutschen vom TÜV prüfen, um euch jederzeit ein sicheres Rutschvergnügen bieten zu können.

Wir arbeiten mit Hochdruck daran, damit ihr schnell wieder planschen, rutschen und spielen könnt!

Alle anderen Bereiche stehen euch wie gewohnt zur Verfügung.

Vielen Dank für euer Verständnis!

Diese Meldung teilen

Privatsphäre-Einstellung

Diese Website nutzt Tracking-Technologien (Google Ads) und bindet Dienste Dritter für Komfortfunktionen (Google Maps) ein, um die Website stetig zu verbessern und Ihnen ein optimales Nutzungserlebnis zu bieten. Zudem binden wir externe Inhalte/Komponente auf der Website ein, um unser Informationsangebot zu erweitern, bzw. vervollständigen. Für den Einsatz dieser Dienste benötigen wir nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG Ihre Einwilligung, welche Sie freiwillig erteilen können. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit über [die Privatsphäre-Einstellungen (Link im Footer)] mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Weitere Informationen zu den eingesetzten Diensten finden Sie in unseren Datenschutzinformationen.